Australian Slang: ett unikt sätt att säga och beskriva saker

av Bernadine Racoma
– Januari 21, 2013
13 9673 0

resenärer till utlandet förlitar sig vanligtvis på en resenärsguide för att enkelt turnera ett nytt land, och en frasbok är en ovärderlig grundläggande informationskälla när det gäller att kommunicera på ett främmande språk. Det kommer dock att finnas tillfällen när du hör ord som verkar mycket ovanliga och inte kan hittas i en parlör. De flesta av dessa är slangord, som den australiska Slang, som är unika för landet och dess folk. Med globalisering och migration kan vissa ord vara bekanta för dig, även om innebörden kan vara vag.

Australian Slang: förkortade ord

australier har en unik vana att förkorta ord. Vissa spekulerar i att det hade att göra med landets tidigare historia att befolkas av fångar från England, som inte vill att andra ska veta vad de pratar om bland andra invandrare. Här är några av dem:

eftermiddag – arvo
aggressiv – agro
Australien/Australian – Aussie
kex – bickie
Grill – Barbie (inte dockan)
flaska-o – sprit butik
Cardigan – cardie
Chrissy – jul
Chewie – tuggummi
Ciggie – cigarett
Comfy – bekväm
compo – Worker ’ s compensation
cuppa – kopp te
deli – Delicatessen
Garbo – garbage collector (inte skådespelerskan)
Hollies – holidays (inte den engelska popgruppen på 60 – talet)
Hottie-varmvattenflaska (du kanske trodde att det är en attraktiv person)
Journo – journalistik/journalist
Kiddy – dagis
läppstift – lippie
Mosquito – mossie
Magpie – Maggie
svamp – mushie
politiker – pollie
Postman – postie
Solglasögon – sunnies
Servo – service station (gas)
Ta – tack
University – uni

hälsningar

om du har sett Crocodile Dundee, så har du hört denna fras,”g’ day, kompis!”eller helt enkelt,” G ’ Day.”Detta betyder” hej.”Det vanliga svaret här är,” inte dåligt, kompis.”Det betyder bra, tack. ”Skål, kompis ”är detsamma som det engelska ordet, tack, medan” inga bekymmer” eller inget drama ”översätts till” du är välkommen ” i australiensisk slang. Om du märker används ordet” kompis ” ofta. Det betyder faktiskt någon, en person, vanligtvis en man, det är en mycket användbar term när du inte vet eller har glömt personens namn.

när du säger ” ledsen ”till en australier, kommer du troligen att höra,” Du har rätt.”Detta är deras svar, vilket betyder” det är okej.”Adjö för en Aussie kan vara, ”Se dig senare”, ”ta det lugnt ”eller” Hoo roo.”

äta och dricka

när en Aussie-vän säger att du ska ”ta ett flöde” betyder det att ” få något att äta.”Medan är en snabbmat utlopp, när du beställer ”att gå,” Aussies säger ”Ta bort” medan en take away från en restaurang är en ”nosebag.”Om du hör en australier säga att han är” förbannad ”betyder det inte att han är irriterad eller arg, det betyder faktiskt att han är” full.”Brekkie” betyder frukost; ” dinnies ”är middag och ”tucker” är mat.

platser

i Australiska, någon plats utanför de större städerna kallas ”bush.”Ökenområdena i inlandet Australien kallas” outback.”För dem kallas en löpeld en” bushfire.”

i avsked, skulle du höra dem säga,” Jag ska ge dig en pirra denna arvo ”som översätter till Amerikansk Engelska som” jag ska ge dig en ring (samtal) i eftermiddag.”Och så, cheerio … toodle-oo. (Det betyder adjö).

2 aktier

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.