Che cos’è la cacofonia?

Di Linda Ojeda

Sicuramente avete sentito alcune frasi con i suoni poco armoniosi e simili a queste: Ho aspettato dietro il treno per arrivare; tre tigri tristi trigaban in un campo di mais; Mi piace quello di cocco che ha portato Paco; quando si visualizza servo il tè che hai preparato… questo effetto sonoro è chiamato cacofonia.

La parola cacofonia deriva dal greco kakophōnía che significa malsonante. Secondo l’Accademia Reale spagnola, la cacofonia si riferisce a una dissonanza risultante dalla combinazione disarmonica degli elementi acustici della parola.

A volte alcuni parlanti spagnoli generano questo vizio del linguaggio, consciamente o inconsciamente, sia nell’espressione orale che scritta. Sebbene la cacofonia possa essere offensiva in una conversazione o lettura, la verità è che in generi come la poesia o la prosa lirica il suo uso può essere fondamentale.

In passato alcuni scrittori come Francisco de Quevedo o Miguel de Cervantes includevano queste dissonanze in alcune delle loro opere letterarie. Osservate questi frammenti cacofonici nella poesia di Quevedo:”… in ciò che salvo è il mio buon ufficio, / e cathame beato, fatto e detto”; “descubierto hais la cáca, / con las cácas que cantáis”. È stato anche utilizzato nelle costruzioni scioglilingua con lo scopo di migliorare la fluidità nella pronuncia del bambino.

Un modo semplice per evitare la cacofonia per esprimere le nostre idee è usare sinonimi o cambiare l’ordine delle parole per evitare suoni simili, senza influenzare la coerenza del testo. Vedere come è possibile modificare alcune espressioni cacofoniche o frasi per migliorare la pronuncia e l’eufonia nel testo.

1. Prendi un po ‘ di tè per rilassarti. – Prendi un po ‘ di tè, ti sentirai sollevato.

2. Tu che eri lì hai visto cosa è successo? – Hai assistito a quello che è successo lì?

3. Mi ha chiesto cosa stavo facendo. – Mi ha chiesto cosa stavo facendo.

4. Mettilo dove ho messo i libri di cucina. – Mettilo dove sono i libri di cucina.

5. Le balene mi riempiono di gioia. – Le balene mi danno gioia.

Pratica

I. Scrivi cinque frasi cacofoniche. Quindi apporta modifiche eufoniche al testo.

II. Trova un sonetto di Quevedo e trasforma i frammenti cacofonici con parole armoniche.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.