Slang Australiano: Un Unico Modo di Dire e di Descrivere le Cose

da Bernadine Racoma
– gennaio 21, 2013
13 9673 0

Viaggiatori stranieri in paesi di solito si basano su di un viaggiatore guida per un tour in un paese nuovo con facilità, e una frase del libro è una preziosa fonte di informazioni quando si tratta di comunicare in una lingua straniera. Tuttavia, ci saranno casi in cui si sentirebbero parole che sembrano molto insolite e non possono essere trovate in un frasario. La maggior parte di queste sono parole gergali, come il gergo australiano, che sono unici per il paese e la sua gente. Con la globalizzazione e la migrazione, alcune parole potrebbero essere familiari a voi, anche se il significato potrebbe essere vago.

Slang australiano: Parole abbreviate

Gli australiani hanno l’abitudine unica di accorciare le parole. Alcuni ipotizzano che avesse a che fare con la storia passata del paese di essere popolato da detenuti dall’Inghilterra, che non vorrebbero che gli altri sapessero di cosa parlano tra i compagni migranti. Qui ci sono alcuni di loro:

Pomeriggio – arvo
Aggressivo – agro
Australia/Australian – Aussie
Biscotto – bickie
Barbecue – Barbie (non la bambola)
Bottiglia-O – negozio di liquori
gilet / Cardigan – cardie
Chrissy – Natale
Amico – gomma da masticare
Ciggie – sigaretta
Comodo – comodo
Compo – compensazione dell’operaio
Tazza di tè tazza di tè
Gastronomia – salumeria
Garbo – garbage collector (non l’attrice)
Hollies – vacanze (non il gruppo pop inglese degli anni ‘ 60)
Hottie – bottiglia di acqua calda (si potrebbe pensare è un attraente persona)
Journo – giornalismo/giornalista
Kiddy – scuola materna
Rossetto – lippie
Zanzara – mossie
Gazza – Maggie
Funghi – mushie
Politico – pollie
Postino – postie
Occhiali da sole – torinese
Servo – stazione di servizio (gas)
Ta – grazie
Università – uni

Saluti

Se avete visto Crocodile Dundee, allora hai sentito questa frase,”g’day, il compagno!”o semplicemente,” G’day.”Questo significa” Ciao.”La solita risposta qui è,” Non male, amico.”Questo significa Bene, grazie. “Cheers, mate “è lo stesso della parola inglese, Grazie, mentre” No worries” or No drama “si traduce in” You’re welcome ” in gergo australiano. Se noti, viene spesso usata la parola “compagno”. In realtà significa qualcuno, una persona, di solito un maschio, È un termine molto utile quando non si conosce o si è dimenticato il nome della persona.

Quando dici “scusa” a un australiano, molto probabilmente sentirai” Hai ragione.”Questa è la loro risposta, che significa “Va bene.”Addio per un australiano potrebbe essere, “Ci vediamo più tardi”, “Vacci piano”, o ” Hoo roo.”

Mangiare e bere

Quando un amico australiano ti dice di “prendere un feed”, significa “prendere qualcosa da mangiare.”Mentre è un fast food, quando si ordina” per andare, “Aussies dire ” take away”, mentre un take away da un ristorante è un ” nosebag.”Se si sente un australiano dire che è “incazzato” non significa che è infastidito o pazzo, in realtà significa che è “ubriaco.””Brekkie” significa colazione; “dinnies” è cena e “tucker’ è cibo.

Luoghi

In Australia, qualsiasi luogo al di fuori delle principali città o città è chiamato “bush.”Le aree desertiche nell’entroterra australiano sono chiamate” outback.”Per loro, un incendio è chiamato un” incendio boschivo.”

In separazione, li sentiresti dire, “Ti darò un formicolio questo arvo” che si traduce in inglese americano come “Ti darò un anello (chiamata) questo pomeriggio.”E così, cheerio t toodle-oo. (Significa addio).

2 Azioni

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.