Australian Slang:A Unique Way of Saying and Describing Things

By Bernadine Racoma
-1月21, 2013
13 9673 0

外国への旅行者は、通常、簡単に新しい国を見学する旅行者のガイドに依存しており、フレーズブックは、外国語での通信に来るときの情報の貴重な基本 しかし、あなたは非常に珍しいように見えると慣用句で見つけることができない単語を聞くだろうインスタンスがあるでしょう。 これらのほとんどは、オーストラリアのスラングのようなスラングの言葉であり、国とその人々に特有のものです。 グローバル化と移行では、意味があいまいかもしれませんが、いくつかの単語はあなたに馴染みがあるかもしれません。

オーストラリアのスラング:短縮語

オーストラリア人は単語を短縮する独特の習慣を持っています。 いくつかは、それが他の人が彼らが仲間の移民の間で話をしているかを知りたくないだろうイングランドからの囚人によって移入されている国の過去の歴史に関係していたと推測しています。 ここでは、それらのいくつかは次のとおりです:

アフタヌーン–arvo
アグレッシブ–アグロ
オーストラリア/オーストラリア–オージー
ビスケット–ビッキー
バーベキュー–バービー(人形ではない)
ボトル-O–酒屋
カーディガン–cardie
Chrissy–クリスマス
Chewie–チューインガム
Ciggie–シガレット
快適–comfortable
compo–worker’s Compensation
cuppa–cup of tea
Deli–Delicatessen
garbo–ガベージコレクター(女優ではない)
hollies–holidays(60年代のイギリスのポップグループではない)
hottie–お湯のボトル(あなたはそれが思っているかもしれません 1884>Journo–ジャーナリズム/ジャーナリスト
キディ–幼稚園
口紅–リッピー
モスキート–mossie
カササギ–マギー
キノコ–mushie
政治家–ポリー
郵便配達員–postie
サングラス–サニー
サーボ–サービスステーション(ガス)
Ta–ありがとう
university–uni

greetings

クロコダイル-ダンディーを見たことがあるなら、このフレーズを聞いたことがあります。”または単に平野、”G’day。”この手段”こんにちは.”ここでの通常の応答は、”悪くない、仲間。”これは大丈夫、ありがとうございます。 “Cheers,mate”は英語の”Thank You”と同じですが、”no worries”または”no drama”はオーストラリアのスラングで”You’re welcome”に翻訳されます。 あなたが気づいた場合、”仲間”という言葉がよく使われます。 それは実際に誰か、人、通常は男性を意味し、それはあなたが知らないか、人の名前を忘れてしまったときに非常に有用な用語です。

あなたがオーストラリア人に”申し訳ありません”と言うと、ほとんどの場合、あなたは”あなたは正しいです。”これは彼らの反応であり、意味する”それは大丈夫です。”オーストラリア人のためのさよならは、”後でyaを参照してください”、”それは簡単に取る”、または”フールー”かもしれません。”

飲食

オージーの友人があなたに”餌をつかむ”と言ったとき、それは”何か食べるものを得ることを意味します。”ファーストフードアウトレットですが、,あなたが注文するとき”行くために,”オーストラリア人は言う”奪う”レストランから奪うがある間、”鼻血.”あなたはオーストラリア人が彼が”怒っている”と言うのを聞いた場合、それは彼がイライラしたり怒っているわけではありません、それは実際に彼が”酔っていることを意味します。”Brekkie”は朝食を意味し、”dinnies”は夕食、”tucker”は食べ物です。

場所

オーストラリアでは、主要な町や都市の外の場所は”ブッシュ”と呼ばれています。”オーストラリア内陸部の砂漠地帯は”アウトバック”と呼ばれています。”彼らのために、山火事は”山火事”と呼ばれています。”

別れの際に、あなたは彼らが言うのを聞くだろう、”私はあなたにこのarvoをうずきを与えるだろう”これはアメリカ英語に翻訳され、”私はあなたに今日の午後のリング(呼び出し)を与えるだろう。”だから、チエリオ…” (それはさよならを意味します)。

2 株式

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。