로마인

마르쿠스 카일리우스

그는 바루스 전투에서 제 18 군단의 대장이었지만(“센츄리오 프리미 오르 디스”),마르쿠스 카일리우스의 이름은 고대 역사가들에 의해 언급되지 않았습니다. 황제의 서비스에서 그는 그의 병사들과 그의 죽음까지 로마의 이익을 옹호했다.
마르쿠스 카일리우스는 자신의 흔적을 다른 곳에 남겼다.
그가 행동으로 살해되고 그의 사망 소식이 라인강에 도착한 후,그의 동생 푸블리 우스는 운명적인 전투 전에 주둔했던 그를 위해 기념석을 세우기로 결정했다. 그래서 그는 석공에게 가서 묘비와 비슷한 기념석을 주문했다.
그는 그의 형제 마커스가 그의 군복과 그의 모든 군사적 명예를 보여 주길 원했다. 또한 프리바투스와 티아미누스의 초상화는 그의 옆에 위치해야 했다..
두 사람은 마커스의 노예였다. 그들은 몇 년 전에 석방되었고 자유인으로서 그들의 이전 주님께서 그들을 위해 행하신 것에 대해 여전히 감사했습니다. 평소와 같이 그들과 그들의 가족은 같은 무덤에 후원자와 함께 묻힐 것입니다. 마커스는 또한 성전 스타일의 기념 돌에 대한 프레임을 주문했습니다:장식 된 박공,장식품 및 펄럭이는 리본이 성전 지붕 모서리에 부착되었습니다. 구호 아래 비문은 그의 형제의 운명을 기념하기위한 것이 었습니다.
석공의 작품은 푸블리우스의 욕망을 충족시켰다…
마르쿠스 칼리 우스의 무덤 또는 기념석이 잔텐과 비르텐 사이에 발견되었다. 그것은 로렌에서 석회암으로 만들어졌습니다. 그것은 1.37 메터(4 피트 6 인치)높은 1.08 메터(3 피트 6 인치)넓은.

18 군단의 대장(“센츄리오 프리미 오르 디스”)볼로냐(출생),레모 니아 선거구에서 디도의 아들 마르쿠스 카엘리우스 비문
번역,53 세. 그는 바루스 전투에 빠졌다. 인간의 유골은(그의)자유민(또한)여기에 묻힐 수 있습니다. (그의)형제 푸블 리우스 카엘리우스,티투스의 아들,레모 니아 선거구에서(이 기념석을)세웠습니다(그를 위해).
본문을 이해하기 위해,비문에 암시된 단어들이 괄호 안에 추가되었다.

기념석에 사용된 약어의 완성은 둥근 괄호로 쓰여 있다. 그 파괴로 인해 오늘 누락 된 비문의 확실히 검증 된 단어는 대괄호로 추가됩니다.

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다.