Australian Slang: En Unik Måte Å Si og Beskrive Ting

Av Bernadine Racoma
– januar 21, 2013
13 9673 0

Reisende til utlandet er vanligvis avhengige av en reiseguide for å reise et nytt land med letthet, og en frasebok er en uvurderlig grunnleggende informasjonskilde når det gjelder å kommunisere på et fremmedspråk. Det vil imidlertid være tilfeller når du vil høre ord som virker svært uvanlige og ikke finnes i en phrasebook. De fleste av disse er slang ord, som Den Australske Slang, som er unike for landet og dets folk. Med globalisering og migrasjon kan noen ord v re kjent for deg, selv om meningen kan v re vag.

Australsk Slang:Forkortede Ord

Australiere har en unik vane med å forkorte ord. Noen spekulerer i at det hadde å gjøre med landets tidligere historie om å bli befolket av fanger Fra England, som ikke vil at andre skal vite hva de snakker om blant andre innvandrere. Her er noen av dem:

Ettermiddag – arvo
Aggressiv – agro
Australia/Australian – Aussie
Kjeks – bickie
Grill – Barbie (ikke dukken)
Flaske-o – brennevin butikk
Cardigan – cardie
Chrissy – Christmas
Chewie – tyggegummi
Ciggie – sigarett
Comfy – comfy
compo – worker ‘ s compensation
cuppa – kopp te
deli – Delikatesser
Garbo – Søppel samler (ikke skuespiller)
Hollies – holidays (ikke den engelske pop gruppe Av 60 – Tallet)
hottie-Varmtvannsflaske (du har kanskje trodd det Er En
Journalistisk/journalist
Kiddy – barnehage
Leppestift – lippie
Mygg – mossie
Magpie – Maggie
Mushroom – mushie
Politiker – pollie
Postbud – postie
Solbriller – sunnies
Servo – service station (gass)
Ta – takk
university – uni

hilsener

hvis du har sett crocodile dundee, så har du hørt dette uttrykket,»g’ day, Kompis!»eller bare ren,» G ‘ day.»Dette betyr» Hei.»Det vanlige svaret her er,» Ikke dårlig, kompis .»Dette betyr Bra, takk. «Skål, kompis» er det samme som det engelske ordet, Takk, Mens «Ingen bekymringer» eller ingen drama» oversetter Til «Du er velkommen» I Australsk slang. Hvis du merker, brukes ordet «kompis» ofte. Det betyr faktisk noen, en person, vanligvis en mann, Det er et veldig nyttig begrep når du ikke vet eller har glemt personens navn.

når du sier «beklager» Til En Australsk, mest sannsynlig vil du høre, » Du har rett.»Dette er deres svar, noe som betyr» det er greit.»Farvel for En Aussie kan være,» Se deg senere, «»Ta det enkelt «eller» Hoo roo.»

Spise Og Drikke

når En Australsk venn forteller deg å «ta en feed», betyr det å » få noe å spise.»Mens er en fast food uttak, når du bestiller» å gå, «Aussies si» ta bort «mens en ta bort fra en restaurant er en» nesesekk.»Hvis Du hører En Australsk si at han er «pisset», betyr det ikke at han er irritert eller sint, det betyr faktisk at han er » full.»Brekkie» betyr frokost,» dinnies «er middag og «tucker» er mat.

Places

I Australske, noe sted utenfor de store byene kalles » bush.»Ørkenområdene I innlandet Australia kalles» outback.»For dem, en skogbrann kalles en» bushfire.»

i avskjed vil du høre dem si, «jeg skal gi deg en tingle denne arvo» som oversetter Til Amerikansk engelsk som » jeg skal gi deg en ring (ring) i ettermiddag.»Og så, cheerio … toodle-oo. (Det betyr farvel).

2 Aksjer

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.