slang Australijski: unikalny sposób mówienia i opisywania rzeczy

Bernadine Racoma
– styczeń 21, 2013
13 9673 0

podróżujący do innych krajów zwykle polegają na przewodniku podróżnika, aby z łatwością zwiedzić nowy kraj, a książka z frazami jest nieocenionym podstawowym źródłem informacji, jeśli chodzi o komunikację w języku obcym. Będą jednak przypadki, w których usłyszysz słowa, które wydają się bardzo niezwykłe i nie można ich znaleźć w rozmowach. Większość z nich to slangowe słowa, Jak Australijski Slang, które są unikalne dla kraju i jego mieszkańców. W przypadku globalizacji i migracji niektóre słowa mogą być ci znane, chociaż ich znaczenie może być niejasne.

slang Australijski: skrócone słowa

Australijczycy mają unikalny zwyczaj skracania słów. Niektórzy spekulują, że miało to związek z przeszłą historią zamieszkiwania tego kraju przez skazańców z Anglii, którzy nie chcieliby, aby inni wiedzieli, o czym mówią wśród innych migrantów. Oto niektóre z nich:

Afternoon – arvo
Agro Agro
Australia/Australian – Aussie
biszkopt – bickie
Barbecue – Barbie (Nie lalka)
Bottle – O-monopolowy Sklep
Kardigan – cardie
Chrissy – Boże Narodzenie
Chewie – guma do żucia
Ciggie – papieros
wygodny – wygodny
compo – Worker 's compensation
cuppa – cup of tea
Deli – Delicatessen
Garbo – garbage collector (not the actress)
Hollies – holidays (not the English pop group of the 60s)
hottie – hot water bottle (you might have thought it’ s an atrakcyjna osoba)
dziennikarz – Dziennikarstwo/dziennikarz
Kiddy – przedszkole
Szminka – lippie
Komar – mossie
Sroka – Maggie
Grzyb – mushie
polityk – pollie
Listonosz – postie
okulary przeciwsłoneczne – sunnies
Servo – Stacja Paliw (Gaz)
Ta – dziękuję
Uniwersytet – Uni

Pozdrowienia

jeśli widziałeś krokodyla Dundee, to słyszałeś to zdanie:”G’ Day, Mate!”lub po prostu,” Dzień dobry.”To znaczy” cześć.”Typowa odpowiedź brzmi:” nieźle, Stary.”To znaczy dobrze, dziękuję. „Cheers, mate” jest takie samo jak angielskie słowo, dziękuję, podczas gdy „No worries” lub No drama „tłumaczy się na” you 're welcome” W australijskim slangu. Jeśli zauważysz, słowo „mate” jest często używane. W rzeczywistości oznacza to kogoś, osobę, zwykle mężczyznę, jest to bardzo przydatne określenie, gdy nie znasz lub zapomniałeś imienia tej osoby.

kiedy powiesz „przepraszam” Australijczykowi, najprawdopodobniej usłyszysz: „masz rację.”To jest ich odpowiedź, czyli” to jest w porządku.”Goodbye for an Aussie”, „See ya later”, „Take it easy” lub ” Hoo roo.”

Jedzenie i picie

kiedy znajomy mówi ci, żebyś „złapał karmę”, oznacza to ” weź coś do jedzenia.”Podczas gdy jest fast food outlet, kiedy zamawiasz „na wynos”, Australijczycy mówią „zabrać”, podczas gdy take away z restauracji to ” nosebag.”Jeśli słyszysz Australijczyka mówiącego, że jest „wkurzony”, nie oznacza to, że jest zirytowany lub zły, to znaczy, że jest „pijany”.””Brekkie” oznacza śniadanie; ” dinnies „to kolacja, a „tucker” to jedzenie.

miejsca

w Australii każde miejsce poza większymi miastami Lub miastami nazywa się ” bush.”Obszary pustynne w śródlądowej Australii nazywane są” outback.”Dla nich pożar nazywany jest” pożarem buszu.”

w rozstaniu usłyszysz, jak mówią: „dam ci mrowienie tego arvo”, co tłumaczy się na Amerykański Angielski jako ” dam ci pierścionek (zadzwoń) dziś po południu.”I tak, na razie … na razie. (To znaczy do widzenia).

2 akcje

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.