argou Australian: un mod unic de a spune și descrie lucrurile

de Bernadine Racoma
– ianuarie 21, 2013
13 9673 0

călătorii în țări străine se bazează, de obicei, pe un ghid al călătorului pentru a vizita cu ușurință o țară nouă, iar o carte de fraze este o sursă de bază neprețuită de informații atunci când vine vorba de comunicarea într-o limbă străină. Cu toate acestea, vor exista cazuri în care veți auzi cuvinte care par foarte neobișnuite și nu pot fi găsite într-un caiet de expresii. Cele mai multe dintre acestea sunt cuvinte de argou, cum ar fi argoul Australian, care sunt unice pentru țară și oamenii săi. Cu globalizarea și migrația, unele cuvinte ar putea fi familiar pentru tine, deși sensul ar putea fi vag.

argou Australian: cuvinte scurtate

australienii au un obicei unic de scurtare a cuvintelor. Unii speculează că a avut de-a face cu istoria trecută a țării de a fi populată de condamnați din Anglia, care nu ar dori ca alții să știe despre ce vorbesc în rândul colegilor migranți. Iată câteva dintre ele:

după – amiază – Arvo
agresiv – agro
Australia/Australian – Aussie
Biscuit – bickie
gratar-Barbie (nu papusa)
sticla – o – lichior magazin
Cardigan – cardie
Chrissy – Crăciun
Chewie – guma de mestecat
Ciggie – țigară
confortabil – confortabil
compo – Worker ‘s Compensation
cuppa – ceașcă de ceai
deli – delicatese
Garbo – colector de gunoi (nu actrița)
Hollies – holidays (nu grupul pop englezesc din anii’ 60)
hottie-sticla de apa fierbinte (s-ar putea fi crezut că este o persoană atractivă)
Journo – Jurnalism/jurnalist
Kiddy – gradinita
ruj – lippie
Mosquito – mossie
Magpie – Maggie
ciuperci – mushie
Politician – pollie
Poștaș – postie
Ochelari de soare – sunnies
Servo – service station (gaz)
Ta – mulțumesc
Universitatea – uni

salutări

dacă ați văzut Crocodile Dundee, atunci ați auzit această frază,”g’ day, amice!”sau pur și simplu,” G ‘ Day.”Asta înseamnă” Bună ziua.”Răspunsul obișnuit aici este,” nu-i rău, amice.”Asta înseamnă bine, mulțumesc. „Noroc, amice „este același cu cuvântul englezesc, mulțumesc, în timp ce” fără griji” sau fără dramă „se traduce prin” ești binevenit ” în argoul Australian. Dacă observați, cuvântul” mate ” este adesea folosit. De fapt înseamnă cineva, o persoană, de obicei un bărbat, este un termen foarte util atunci când nu știi sau ai uitat numele persoanei.

când spui „Îmi pare rău” unui Australian, cel mai probabil vei auzi: „ai dreptate.”Acesta este răspunsul lor, adică” este în regulă.”La revedere pentru un australian ar putea fi „ne vedem mai târziu”, „Ia-o ușor” sau „Hoo roo.”

mâncând și bând

când un prieten Australian îți spune să „iei o hrană”, înseamnă să „iei ceva de mâncare”.”În timp ce este o priză de fast-food, atunci când comanda „pentru a merge,” australienii spun „ia” în timp ce o ia de la un restaurant este un „sac de nas.”Dacă auzi un Australian spunând că este” supărat „nu înseamnă că este supărat sau nebun, înseamnă de fapt că este „beat”.””Brekkie” înseamnă micul dejun;” dinnies „este cina și „tucker” este mâncare.

locuri

în Australia, orice loc în afara marilor orașe sau orașe este numit „bush.”Zonele deșertice din Australia interioară sunt numite” outback.”Pentru ei, un foc sălbatic este numit „foc de tufiș”.”

la despărțire, i-ai auzi spunând: „Îți voi da o furnicătură acest arvo” care se traduce în engleza americană ca „Îți voi da un inel (apel) în această după-amiază.”Și așa, cheerio … toodle-oo. (Înseamnă la revedere).

2 acțiuni

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.